研究生学术报告预告登记(开题、中期、答辩)

       为加强研究生学术交流活动,推进学术创新,特开通“研究生学术报告预告区”。我校研究生和教师可以在预告区及时发布和了解有关研究生学术报告的信息,届时参加。也可就某学术报告展开专题讨论与交流。

报告人: 齐亚同
学号: 2016211049
学院: 文学院
报告类型: 其他学术报告
日期: 2017年05月25日
时间: 08:30
地点: 33教170
导师: 杨福玲
题目: 功能语言学分析对翻译研究的启示——《清明》英译文的经验功能分析
内容提要:

以经验功能l理论分析《清明》三、四句蔡译本、孙译本、杨戴译本、万王译本、许译本和吴译本。并分析几个需要弄清楚的问题。

1. 是谁借问?“行人”还是“作者自己”,一人问还是多人问?“行人”与“作者”之间是什么关系?
2. 酒家是一家还是多家?
3. “牧童”是指放牛的孩童还是放羊的孩童?他是骑牛还是骑牛?

4. “杏花村”是一个特定的村,还是泛指杏花深处的村庄?

图片:
登记人: 齐亚同
登记时间: 2017年05月27日 星期六 20:55