Different Methods of Translating
Either the translator leaves the author in peace as much as possible and moves the reader towards him; or he leaves the reader in peace as much as possible and moves the author towards him．
Lowrance Venuti ：the Translator’s Invisibility
the translator moves the reader to the author
Foreignization demands translator to get close to the writer，and be royal to the original text; but domestication demands the translator get close to the target language，and use the target language to transfer the original content．
In other words，foreignization is SL ( Source language) culture originated， domestication is TL ( Target Language) culture originated
Domesticating Method
Advantages ：
smoothness
easily accepted by TL readers
Disadvantages ：
losing original image
obstacles of cultural communication
Foreignizing Method
Advantages：
retaining the original image
enriching the TL
promoting the cultural communication
Disadvantages：
non-smoothness
easily resisted by the TL readers |