| 内容提要: |
Representation of the aesthetic effect of the original text is absolutely not just the simple preservation of the basic elements (sounds, words, sentences and paragraphs) in formal system, but the unity of the aesthetic information both in formal and non-formal system.Unlike the formal system which can be visually or audibly perceptible, the non-formal system is something “indefinite” and “non-quantitative” of translation and aesthetics, and mainly depends on the translation aesthetic subject's perception, cognition and rationality. |